VÍRGULA

Com relação ao emprego correto da vírgula, não é um exagero dizer que inexiste um texto cem por cento, ou dez. Os grandes escritores não passariam com a nota máxima. Para ilustrar, transcrevo a seguinte frase de José Saramago, extraída do romance Ensaio sobre a cegueira (que leio a olhos lentos):

oooNo interior a corda abria-se em duas.

Sem vírgula!

Obviamente, o erro pode não sido do autor, mas do digitador e do revisor (que não o identificou).

A colocação da vírgula exige profundo conhecimento de sintaxe. José de Nicola divide o aprendizado virgular em várias lições:

- A vírgula e os termos essenciais da oração;

- A vírgula e os termos integrantes da oração;

- A vírgula e os termos acessórios da oração;

- A vírgula e as orações coordenadas;

- A vírgula e as orações subordinadas substantivas;

- A vírgula e as orações subordinadas adjetivas;

- A vírgula e as orações subordinadas adverbiais.

Na frase de Saramago, a vírgula deve separar "no interior" de "a corda abria-se em duas". Por quê? A posição lógica do adjunto adverbial é logo em seguida ao verbo que modifica. Ao deslocá-lo de sua posição, deve ser separado por vírgula. Dessa forma, "no interior" (locução adverbial de lugar) encontra-se fora de sua posição, exigindo a vírgula (que não ocorre em "A corda abria-se em duas no interior").

Nos casos em que o advérbio deslocado for de pequena extensão, no máximo três sílabas, a vírgula pode ser dispensada.