quinta-feira, 6 de setembro de 2007

MÁRIO QUINTANA ...PASSARINHO

AElisandra Minozzo postou o POEMINHA DO CONTRA de Mário Quintana. Como é bom saber que outras pessoas também gostam de poesia, que é a possibilidade de enunciado mais elevada em beleza e significação.

Percebo um probleminha gramatical na transcrição desse poema. Metade dos admiradores do poeta acaba escrevendo desta forma: Todos estes que aí estão. O correto é Todos esses que aí estão.

Digitei no Google "poeminha do contra". Os blogs (ainda não aportuguesado para blogues) parecem se dividir no emprego de estes e esses.

Para lembrar: estes = aqui; esses = aí; aqueles = acolá.

Mário Quintana não cometeria esse erro. Os editores, em edições posteriores, talvez.

Conheci o poeta em 1981. Encontrei-o na Livraria Globo (que fechou suas portas recentemente). Fiquei um tempão seguindo o velhinho com os olhos, não tive a ousadia de interromper seu estar-só. Eu, recém-chegado à capital, vindo do Rincão dos Machado! Guardei a imagem do poeta, andando devagarinho, com sua sacola inseparável.

Por que passarinho? Atribuo à leveza de sua poesia, voando voando contra o céu azul de Porto Alegre.

Nenhum comentário: