Caso vivêssemos na Roma antiga, certamente falaríamos e escreveríamos "forum". Como o português, a "última flor do Lácio, inculta e bela", teve origem do latim vulgar levado à Península Ibérica, por soldados e padres romanos (em fases distintas), a palavra sofreu um metaplasmo. Por sua dinamicidade, a língua tende à simplificação, à economia. Assim, a forma etimológica "forum" declinou para "foro", mais popular. Todavia, continuou sendo utilizada como opção erudita (grafada com o sinal diacrítico sobre o "o", obedecendo à regra da acentuação). Na comunicação, o que mais interessa é a acepção, o significado, tanto faz falarmos ou escrevermos "foro" ou "fórum".
Quanto à mudança do Fórum (ou Foro) de Santiago para a av. Batista Bonoto Sobrinho, sou contra (pelos mesmos motivos que seria se se tratasse da Prefeitura e Banco do Brasil, por exemplo).
2 comentários:
Froilam. Já tô com o Pollock na mão para ti.
Passa na redação do jornal que te passo o filme.
Forte abraço!
Meus cumprimentos pelo erudito comentário frecém postado. abr. ruy gessinger
Postar um comentário