Hoje uma turma de Farmácia da URI estava na Praça Moysés Vianna, atendendo as pessoas que quisessem medir (verificar, auferir, tirar) a pressão e a glicose.
Falei que gostaria de "tirar a pressão". Ato contínuo, disse aos estudantes que não rissem do meu pedido, uma vez que estava correto semanticamente.
A maioria dos brasileiros fala "tirar a pressão". Uma minoria pernóstica, ignorando os vários sentidos (polissemia) do verbo tirar, debocha de quem o expressou com correção. O verbo não apenas significa sacar fora, extrair...
Em casa, resolvi escrever sobre o assunto, com o trabalho de escanear a página do Aurélio em que aparece o verbete tirar (ilustração acima).
Nenhum comentário:
Postar um comentário