O nome da mulher de Liu Xiaobo é Liu Xia. E agora? O que se pode inferir dessa homonímia? Acaso? Lei dá à mulher o mesmo nome do marido (com redução)? Ao marido, o mesmo nome da mulher (com acréscimo)? Em razão de completo desconhecimento das mais de trinta línguas faladas na China, a homonímia permanecerá um mistério. Um exercício para a imaginação.
Liu Xiaobo é ex-professor de Literatura, e Liu Xia é poetisa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário