Nunca estudei grego, a língua. Se me aprofundei na filosofia grega, de Tales a Plotino, foi confiando nas traduções. Mesmo que soubesse o grego, não seria suficiente para me comparar aos tradutores. (Requeiro a autoria dessa ideia.) A palavra acima, ethos, significa ética, que origina semanticamente o que entendemos como caráter.
Nenhum comentário:
Postar um comentário