Depois de meio-dia, via um filme no canal Space: Hatfields & McCoys. O casal se encontrava na cama, e o homem (Randall McCoy) pergunta à mulher (Sally) por que ela o quis como marido. Ela responde que um dia ele lhe daria uma panela elétrica.
Panela elétrica?
O filme era dublado para o português, com a legenda em português. Na legenda é que leio "panela elétrica". Não prestava atenção na fala.
Fui ao Google, para saber sobre o filme. Baseado numa minissérie produzida pelo History, Hatfields & McCoys tem como cenário o oeste de Virgínia-Kentucky, nos anos que se seguiram à Guerra de Secessão (1861-65).
Panela elétrica nessa época?
A lâmpada elétrica foi inventada por Thomas Edison em 1879. A briga entre Hatfields e McCoys se estendeu até 1891, muito tempo antes de ter sido inventada a panela elétrica.
Nenhum comentário:
Postar um comentário