O ERRO DA GENERALIZAÇÃO

Em Santiago, está virando moda alguém-que-se-acha escrever ou falar qualquer besteira e os outros baixarem o pau na instituição desse alguém-que-se-acha. Esse alguém-que-se-acha vai pensar que ele é digno representante da instituição que seus críticos o consideram como hipônimo. Há casos piores, do alguém-que-se-acha escrever que a instituição a que pertence esteve presente em tal solenidade, por exemplo, e mostrar a própria foto (colocando-se em nível de igualdade com a instituição a que pertence). Via de regra, alguém-que-se-acha é figurinha carimbada, já conhecida pelos seus críticos.

O SONETO ORIGINAL

Minha dúvida sobre o soneto Cisnes, de Julio Salusse, persistiu até ontem, quando recebi o livro Julio Salusse, o último Petrarca, de Nilo Bruzzi. Na página acima escaneada, eis o poema manuscrito pelo próprio autor. Os erros se repetem em vários livros (inclusive em edições do Ministério da Educação e Cultura). Na Internet, nem se fala. O primeiro verso do segundo quarteto é o campeão de "versões" diferentes. Alguns exemplos:

Bem cedo, quando, desfazendo as brumas;

E nele, quando, desfazendo as brumas;

Quando, sobre ele, desfazendo as brumas;

Quando das vagas, desfazendo as brumas (transformado em bárbaro);

E sobre ele, quando, desfazendo as brumas (à moda santiaguense, dos novos poetas, com onze sílabas, o que condenaria o soneto ao esquecimento, não obstante seu conteúdo).

O verso correto é: Sobre ele, quando, desfazendo as brumas.

Outra dúvida pairava sobre o verbo "vagamos". Antologias e sites traziam o verbo "vogamos", de "vogar", isto é, manter-se ou deslocar-se à tona da água, flutuar.

Com relação a esse soneto, o Oracy me havia enviado a forma correta.

NOVA EDIÇÃO DE "FILOSOFIA"

Já se encontra nas bancas a nova edição da revista acima. Para facilitar a leitura da capa, transcrevo as matérias anunciadas.
- CATÁSTROFE X RELIGIÃO - Janine Ribeiro e os limites desta relação: "Precisamos de algo mais sofisticado";
- AVANÇO OU EXTERMÍNIO? O transhumanista Nick Bostrom alerta: tecnologia que prolonga a vida também pode levar ao fim da humanidade.
- DITO E CONTRADITO - Espaço para debate aborda a possibilidade de cérebro e mente serem a mesma coisa.
- EXCLUSIVO: SLAVOJ ZIZEK - Filósofo esloveno relaciona e analisa HITCHCOCK, Wagner e a teologia cristã.
- A CORRENTE DO FUTURO - Eutanásia, engenharia genética, fim dos tempos. OSWALDO GIACOIA JR. discute como a Filosofia deve tratar temas do mundo moderno.
- Caderno de Exercícios: Epicuro e a felicidade dos prazeres moderados.

PAULO COELHO, BORGES E OUTRAS LEITURAS

Há uma enorme diferença entre ler Paulo Coelho e J.L.Borges. Quem lê Paulo Coelho habitualmente, lê Paulo Coelho e pouca coisa mais. Ou é principiante no mundo da leitura, ou não mais evoluirá na direção de J.L.Borges. O primeiro caso é compreensível: todo leitor tem uma história com começo. O segundo caso é lastimável. Quem lê J.L.Borges possivelmente tenha lido Paulo Coelho ou não. De qualquer maneira, não mais involuirá no sentido de lê-lo habitualmente. Depois de ter lido J.L.Borges, o leitor poderá ler um Paulo Coelho para não cair na tentação de criticá-lo sem conhecimento de causa.

(Não apenas Paulo Coelho, mas outros autores muito em voga nestes tempos de mediocridade. Não apenas J.L.Borges, mas Machado de Assis, João Guimarães Rosa, Julio Cortázar, Juan Carlos Onetti, Clarice Lispector, García Márquez, José Saramago e outros autores muito bons.)

QUANTA DIFERENÇA!!!

O próximo livro de Paulo Coelho tem como título O Aleph. Menos mal que não é um livro de ficção. Relata sua busca espiritual, viajando pela Transiberiana - linha férrea que atravessa o imenso território russo. Sua literatura não anda vendendo muito nos últimos anos, por isso a retomada de um tema que tornou o escritor conhecido internacionalmente (Diário de um mago). A fórmula é simples: uma mistura de cristianismo e nova era, com muita referência a Deus e ao próprio eu. O título é o mesmo de um livro de contos de Jorge Luis Borges. Muito esperto esse PC. Ele pode vender milhões, estar na Academia Brasileira de Letras, mas nunca será considerado pela crítica literária. Seus livros são muito ruins, cheios de erros incontornáveis. Leiam O alquimista, por exemplo.

NÃO SOU ECOLOGISTA

Depois de uma postagem como a anterior, não dá vontade de escrever outra coisa. Outra coisa que venha a postar, certamente frustrará o visitante que espera pela continuação do mesmo nível estilístico e semântico.

Corro esse risco, ao apostar na atualização necessária do blog, sob pena de exclusão do hipertexto.

Hoje é sábado. De azul a cinzento, contrariando a cor desse dia. Nesta hora, começa a chover (obrigando-me a recolher as roupas estentidas no varal corrediço).

Desde as 10 horas, estou preparando o almoço. Sou metódico na cozinha. A mandioca ou polenta devem ser feitas antes para que estejam de morna a fria ao meio-dia. Mandioca com assado bovino ou suíno. Polenta com frango ou peixe. Não gosto de carne de ovelha.

Antes que me acusem: não sou ecologista!

Ecologista que se preza ou que mereça esse predicado não come carne, é vegetariano. Sugiro que leiam Peter Singer, filósofo australiano da atualidade.

Não sou ecologista. Tenho um forno elétrico em casa. As religiões que prescrevem um regime vegetariano são mil vezes superiores em bondade se comparadas às oriundas da mítica judaico-cristã.

O UNIVERSO É DEUS VISTO POR DENTRO

Um dos poemas do meu livro Vozes e vertentes encerra-se com as seguintes palavras: o universo é deus visto por dentro. Não havia meditado sobre o significado desse verso, que me ocorrera como um insight. As religiões que tiveram origem na mítica judaico-cristã nos ensinam sobre um deus (ou Deus) como criador do mundo, estando fora e acima em relação a este. Contraditoriamente, o homem é tido como um elo exclusivo a negar qualquer distância entre Deus (ou deus) e o universo. Meu verso retoma o panteísmo de Spinoza, ainda que não lembrasse desse filósofo na hora de escrevê-lo. Spinoza no símile, "o universo é deus"; "visto por dentro" é o acréscimo de originalidade dado por mim.

CRÔNICA DOS HOMÓFONOS

Os dois irmãos nasceram e cresceram juntos. P. jogou bola desde os 5 anos. M. jogou bolita. Em comum, não gostavam de estudar. Recém adolescentes, fugiram da escola. M. para fumar nos terrenos baldios, P. para disputar torneios relâmpagos. Nunca mais se encontraram, para infelicidade dos pais, servente de pedreiro e doméstica. P. foi para a capital, levado por um grande clube de futebol. M. entrou para uma gang qualquer. Aquele virou craque, este vende crack.

CRÔNICA DE UM BORDER

De repente me sinto pequeno dentro da paisagem urbana. Um ponto se deslocando visto do alto daquele edifício (que parece cair em relação as nuvens). Dessas nuvens, então, desapareço completamente. A cidade toda desaparece um pouco acima. O planeta vira bola de gude, antes de também desaparecer entre Marte e Júpiter. A salvação é inverter o zum. Com os pés a quebrar a calçada por onde passo, me sinto grande à beça de repente.

OS LADOS DE UMA CONTROVÉRSIA

Há uma sentença que diz ter três lados uma controvérsia: o meu, o teu e o certo.

A polêmica iniciada por uma professora do curso de Direito da URI, culpando os alunos pela baixa aprovação na prova da OAB, encaixa-se perfeitamente na fórmula acima (tipo tese + antítese # síntese).
O Bianchini, como porta-voz de sua filha Marília, acerta em cheio: a culpa é dos professores e dos alunos.
Um acadêmico do curso me disse que todo mundo é aprovado no semestre, não obstante as notas baixas que não dariam direito sequer ao exame. Culpa do professor.
O Campus, às sextas-feiras, fica vazio, com inúmeras salas às escuras. Culpa dos alunos.

MARÍLIA, MARÍLIA, MARÍLIA...

No Capítulo I da Arte Poética, Aristóteles parte da generalização de que quase toda poesia se enquadra como imitação. A mimésis constitui essência da arte. Luiz Costa Lima assevera que "todo realismo é essencialista".

O Arcadismo foi uma escola que, entre outras características, imitou os clássicos e poetizou o real (negando a subjetividade barroca).

Estudando três poetas árcades da literatura luso-brasileira, surpreendo-me com a flagrante imitação em torno da personagem de seus poemas.

PEDRO ANTÓNIO JOAQUIM CORREIA GARÇÃO (o mais influente poeta da Arcádia) escreve num soneto:

Três vezes vi, MARÍLIA, de alva lua

cheio de luz o rosto prateado

sem que dourasse o campo matizado

a linfa aurora da presença tua.

.

TOMÁS ANTÔNIO GONZAGA assim começa Lira I:

Eu, MARÍLIA, não sou algum vaqueiro

que vive de guardar alheio gado;

de tosco trato, d'expressões grosseiro,

dos frios gelos, e dos sóis queimado.

.

MANUEL MARIA BARBOSA DU BOCAGE principia o Soneto XI desta forma:

Olha, MARÍLIA, as flautas dos pastores

que bom que soam, como estão cadentes!

Olha o Tejo a sorrir-te! Olha, não sentes

os Zéfiros brincar por entre as flores?

.

Três grandes poetas. Não se pode dizer que lhes faltava imaginação, ainda mais Bocage, que se aproximava da nova orientação estética, o Romantismo (em que o imaginativo ganharia a melhor das expressões).

POR FALAR EM FEIRA (III)

SMEC elogiada: Escritora Selma Feltrin fala a respeito da Feira do Livro de Santiago

ocultar

15/12/2008

Ocorrida em novembro, a 11ª Feira do Livro de Santiago foi o acontecimento cultural mais marcante de 2008. Nesta semana, a consagrada escritora Selma Feltrin teceu considerações sobre o evento, promovido pela Secretaria Municipal de Educação e Cultura de Santiago. Confira o artigo que ela escreveu: "Livros e viagens à sombra da Moisés Viana "A 11ª da Feira do Livro de Santiago, que foi instalada na área mais central e democrática da cidade, se consolida cada vez mais, enriquece a vida de seus moradores e visitantes. É uma concepção alternativa de bom exemplo às demais localidade da região. Em sintonia com esta concepção, neste ano, o tema escolhido “Quem não lê, não vê”, chama à reflexão, pois viver sem ler é viver prisioneiro do imediatismo e da superficialidade. Ler agrega saberes, vivências e valores que enriquecem não apenas a vida de quem lê, mas também a vida daqueles que o rodeiam e em qualquer campo da atividade humana. A cidade teve uma Biblioteca a céu aberto – em tempos de plena informatização tecnológica e de velozes mídias, que oportunizou a construção coletiva de conhecimentos. No entanto, mesmo havendo outras modernas ferramentas de comunicação e de relacionamentos virtuais, os livros precisam estar presentes, eles são formas de libertação, de mudanças de lugar sem precisar de movimento, propiciam emoções não-vividas e viagens a outros mundos. Durante a presença desta Biblioteca, leitores, escritores, mediadores de leitura e o público em geral conviveu em um espaço favorável à interação constante. Nesta convivência, as muitas crianças que lá estiveram, encontraram os escritores próximos a elas, ali mesmo à sombra das belíssimas árvores da Praça Moisés Viana. Elas receberam o tão desejado autógrafo – mesmo que ele tenha sido num simples pedacinho de papel e/ ou marcador de página – . Enquanto isso, outras pessoas se depararam com um livro há muito desejado. Todos, enfim, puderam sentir o quanto é enriquecedor um passeio à Feira e souberam apreciar as demais atrações gratuitas dentro da programação cultural, que contemplou a todas as faixas etárias, embaladas pelo “Quem não lê, não vê”. E no embalo deste mote, durante a minha permanência na cidade, pude sentir a importância da construção conjunta, da necessidade do conhecimento prévio e da orientação atenta do Educador – do Professor mediador de leitura – o quanto é relevante este papel. E ainda, nesta construção, o trabalho dos agenciadores culturais da Secretaria de Educação e Cultura –SMEC e do Curso de Letras da URI. Exemplos que oportunizaram a disseminação do prazer pelo livro, ao incentivarem ações voltadas à leitura, mesmo sabendo da insuficiência de políticas públicas que permitam o contato com essa fonte inesgotável de enriquecimento pessoal. Por tudo isso, manifesto um agradecimento especial à SMEC, não só pela calorosa acolhida, como também pelo agendamento prévio com as Escolas, o que me oportunizou o contato direto com os alunos – leitores, que já estavam desenvolvendo trabalhos com os meus livros. Neste contato, pude ver crianças capazes de estabelecer um verdadeiro diálogo interdisciplinar, mobilizado por um simples mote tirado de um desses livros. Também, pude ver a criatividade estimulada, como a releitura de poesias expressadas em outras formas de arte, esquetes e jograis. Fiquei maravilhada com o enfoque diversificado de diferentes atividades partidas de um simples texto. Alunos fazendo predições, comentários sobre determinada personagem do livro lido e emitindo juízo de valores. Uma verdadeira exposição de talento e criatividade. E foi neste momento de encanto que sedimentei o que penso sobre uma atividade de leitura: ela não deve ser dada para atingir objetivos nem fazer aferições, até mesmo porque as leituras são tantas como são os textos e suas possíveis leituras. As intenções de leituras são muitas e as interações muito mais ainda. A todos os mobilizadores de cultura da ”Terra dos Poetas”, que promoveram a 11ª Feira do Livro, esta festa literária que se constituiu em capitalização de idéias, de ações aplicadas em diversão e investimento num fundo extremamente rentável: a própria vida, – muitíssima obrigada por todo o carinho a mim dispensado. Parabéns, Santiago! até a 12ª edição, pois “quem lê vê melhor a vida”. Selma Nanci Feltrin

POR FALAR EM FEIRA (II)

Para quem não se encontrava em Santiago durante a Feira do Livro de 2008, ou que não tomou conhecimento desse evento, transcrevo abaixo parte da programação da 11ª Feira do Livro de Santiago (2008): Grupo de Danças da Escola Criança Feliz; Dança coreografada da Escola Carlos Humberto Aquino Frota; Peça teatral Flictz, Grupo Despertando para a Arte, da Escola São José; Grupo de danças da Escola Cristóvão Pereira; Momento Cultural com Lenira Heck; Pintura de rosto; Shou musical infantil Pandorga da Lua, de Santa Maria; Peça teatral A risada do rei, do Grupo Artemágica; Apresentação da Etnia negra, da Escola da URI; Exposição do Projeto Santiago do Boqueirão, seus Poetas quem São?; Oficina de danças; Oficina no Centro Cultural (com as professoras da URI); Etnia inglesa, parceria entre Colégio Medianeira e Skill (com a apresentação de Lígia Rosso); Show musical com vários artistas da Terra dos Poetas; Exposição de desenhos e pinturas de Otelo Ribeiro; Recital com Luiz Coronel; Sessão de autógrafos com Lise Fank (patronesse da feira); Sheila Waligora, Lenira Heck, Auri Sudatti, Selma Feltrin, Ayda Bochi, João Lemes, Natália Gondochikov, Oracy Dornelles, Rogério Madrid, Cácio Machado, Ellen Barboza, Luiz Coronel, entre outros.

(O recital com o poeta Luiz Coronel foi uma das apresentações mais belas que assisti em toda minha vida.)

POR FALAR EM FEIRA...

A nossa cidade vivenciou (de 6 a 9 do corrente) a maior e melhor feira do livro de sua história. Com o referencial das três últimas edições, posso adiantar que a do próximo ano será ainda maior e melhor. O evento cultural de primeira magnitude vem crescendo continuamente, de modo especial na participação do público visitante. A mudança do local, do centro da praça para a Rua dos Poetas (quadra do Banrisul), foi um dos diferenciais de 2008. A esse lance de genialidade, soma-se o trabalho dos organizadores, coordenado pela sempre doce Denise Flório Cardoso, secretária de Educação e Cultura de Santiago. A feira ganhou novos coloridos com a realização de um evento paralelo: a Festa das Origens. O tempo foi generosíssimo ao longo dos quatro dias (à exceção de uma chuva mansa logo após a abertura). A oferta não frustrou as expectativas dos leitores mais exigentes: Livrarias Santiago, São Paulo, Colisa, Itinerante (meu amigo Clóvis é um bibliófilo), Espírita e Seicho-No-Iê. Outros livros foram lançados por autores da Terra dos Poetas e de fora (Lise Fank, Oracy Dornelles, Narlei Gindri Rigotti, Ayda Bochi Brum, Ellen Barboza Ramos, Nuraciara Friedriczewski, João Lemes, Rogério Madrid, Cácio Machado, Sheila Waligora, Lenira Heck, Auri Sudatti, Luiz Coronel, entre outros). Acima do mercado, diga-se de passagem, encontram-se as pessoas. A feira também foi um local oportuno para o (re)encontro. O mais elevado objetivo do conhecimento, atingido por aqueles que demonstram finesse, consiste em ser com o outro, para o outro. A amizade é, por excelência, alteridade. A cultura santiaguense necessita de uma maior aproximação entre as pessoas e entre as instituições que elas representam.

(Publicado no Expresso Ilustrado em 2008)

POR FALAR EM LIVROS...

Os organizadores da Feira do Livro de Santiago já estão trabalhando para realizá-la este ano. A responsabilidade direta pelos trabalhos é da Secretaria de Educação e Cultura. O fato de não ter ocorrido em 2009 (por motivos econômicos), NÃO excluiu a feira do calendário de eventos desse importante órgão público, subordinado à Prefeitura do nosso município. Obviamente, o trabalho exige a colaboração de outras instituições culturais, bem como de pessoas, pessoas e pessoas.

NINGUÉM RECLAMA

NO FUTEBOL, O BRASIL FICOU ENTRE OS 8 MELHORES DO MUNDO E TODOS ESTÃO TRISTES. NA EDUCAÇÃO É O 85º E NINGUÉM RECLAMA...

Cristóvam Buarque

LIVROS E LIVROS

Os dois livros acima me chegaram hoje. Provam a profundidade da minha leitura, ainda que em áreas tão diferentes. (Por favor, não me julguem mal pela palavra "profundidade".)

Marcelo Gleiser é brasileiro, professor de Filosofia Natural e de Física e Astronomia no Dartmouth College, onde dirige um grupo de pesquisa em física teórica. É autor, entre outro, de A dança do universo e de O fim da Terra e do céu. Já li e reli os dois.

Vera Lins é ensaísta, professora de Literatura Comparada da Faculdade de Letras da UFRJ e pesquisadora pelo CNPq junto à Casa de Rui Barbosa. Publicou Gonzaga Duque: A estratégia do franco-atirador e Novos pierrôs, velhos saltimbancos. Ainda não li essa autora.

HISTÓRIA DE UM LEITOR

Aos 13 anos de idade, mudei do interior do município para a cidade. O esforço e a inteligência demonstrados aos pais me livraram da enxada (pelo menos durante o ano letivo). No colégio, sem dinheiro para comprar o lanche na hora do recreio, refugiava-me na biblioteca. Ao invés de satisfazer a fome do corpo, alimentava fartamente o espírito. Era extremamente magro naqueles anos, uma simples gripe me colocava de cama. Minhas notas, em contrapartida, estavam entre as melhores. O mundo se descortinava nas páginas da Enciclopédia Conhecer, um tipo de máquina do tempo, ou buraco de verme. Nunca mais parei de ler. Inicialmente, tudo o que me vinha às mãos: revista, auto-ajuda (o único de que me lembro é O poder do pensamento positivo), dicionário, barsa, atlas geográfico, conto, (foto)novela, romance, poesia... (Bula de remédio, não sou exagerado, apenas em caso de extrema necessidade.) Esse ecletismo me fez evoluir continuamente, sem o risco de me fixar no gênero exclusivo. Paralela com a fruição, a busca de conhecimento sempre me orientou para uma leitura cada vez mais exigente. Por isso, li Erich Fromm, F. Nietzsche, James Lovelock, S.Jay Gould, S. Hawking, Desmond Morris, E. Kant, Bertrand Russel, Voltaire, J. Krishnamurti, Richard Dawkins, Mircea Eliade. M. Heidegger, David Hume, S. Freud, Aldous Huxley, W. Faulkner, J. Joyce, Clarice Lispector, J.L.Borges, J.G.Rosa, Carlos Nejar, F. Kafka, Fernando Pessoa, García Márquez, Machado de Assis, Pablo Neruda, Virginia Woolf, João Cabral de Melo Neto, Júlio Cortázar... (Obviamente, continuo a lê-los.) Por isso, os livros que compro são meticulosamente escolhidos. Adquiri um belo acervo, autorrecompensa que não posso negar depois de inumeráveis visitas a bibliotecas públicas e a estantes particulares. Sou freguês assíduo do submarino.com e da estantevirtual.com. Faço minhas as palavras de J.L.Borges: Que otros se jacten de las páginas que han escrito, a mi me enorgullecen las que he leído.

SOBRE O SONETO

Os professores de Literatura Brasileira ensinam que no Romantismo houve uma rebeldia contra os modelos clássicos, tendo sido o soneto, por exemplo, não produzido entre os poetas desse período. Ledo e ivo engano (plagiando L.F. Veríssimo).

O poema mais conhecido de Álvares de Azevedo é um soneto:

Pálida à luz da lâmpada sombria,
Sobre o leito de flores reclinada,
Como a lua por noite embalsamada,
Entre as nuvens do amor ela dormia!

Era a virgem do mar, na escuma fria
Pela maré das águas embalada!
Era um anjo entre nuvens d'alvorada
Que em sonhos se banhava e se esquecia!

Era mais bela! o seio palpitando
Negros olhos as pálpebras abrindo
Formas nuas no leito resvalando

Não te rias de mim, meu anjo lindo!
Por ti - as noites eu velei chorando,

Por ti - nos sonhos morrerei sorrindo!

.

Castro Alves compôs o magnífico Último fantasma:

Quem és tu, quem és tu, vulto gracioso,
Que te elevas da noite na orvalhada?
Tens a face nas sombras mergulhada...
Sobre as névoas te libras vaporoso...

Baixas do céu num vôo harmonioso! ...
Quem és tu, bela e branca desposada?
Da laranjeira em flor a flor nevada
Cerca-te a fronte, ó ser misterioso! ...

Onde nos vimos nós? ... És doutra esfera?
És o ser que eu busquei do sul ao norte...
Por quem meu peito em sonhos desespera? ...

Quem és tu? Quem és tu? — És minha sorte!
És talvez o ideal que est'alma espera!
És a glória talvez! Talvez a morte! ...

Para arrematar, caros visitantes, cito Luís Delfino, que "soneteou com mais abundância ainda que Boccage, Camões e Petrarca", segundo o crítico Agrippino Grieco.

Esse gênero criado antes de Petrarca, aperfeiçoado pelo poeta italiano, trazido para Portugal por Sá de Miranda, alçado à perfeição lírica com Luís de Camões, inaugurado no Brasil com Gregório de Matos Guerra, retomado classicamente com Claúdio Manuel da Costa, continuado pelo Romantismo (como foi exposto acima), feito escola com parnasianos, elevado musicalmente com Cruz e Souza (no Simbolismo), lexicografado com Augusto dos Anjos, retomado exaustivamente com os modernistas. Não fosse pelos sonetos, Vinícius de Moraes não seria recitado com a mesma frequência nestes dias. Carlos Nejar publicou um livro apenas com sonetos, cujo título é Sonetos do Paiol: ao Sul da Aurora.

Modéstia à parte, meu Inviso trem é um belo soneto:

O tempo arrasta mil vagões por hora,

Num tique-taque que de longe vem,

Tomando os túneis que minha alma tem

Para levar um pouco dela embora.

.

A pressa a tudo toca, sem demora

Meu corpo não escapará também,

Atropelado pelo inviso trem,

Que o arrojará um dia noite afora.

.

Irresoluto, encontro-me perdido,

À espera do que já passou por mim,

No vácuo do meu sonho não vivido.

.

Os olhos fitos no horizonte (à frente),

Uma ilusão que só posterga o fim

E o tempo – eterno maquinar presente.

ALGO EM COMUM

O que há em comum entre o futebol e a política, (hiponimamente) entre a realização de uma copa e as eleições no Brasil? O país deixa de existir para o que não diz respeito ao acontecimento, condicionado pela mídia que justifica assim sua razão de ser - e de ganhar rios de dinheiro.