terça-feira, 4 de outubro de 2011

4º MOTIVO DA ROSA

Finalmente, recebo o livro Mar Absoluto/ Retrato Natural, de Cecília Meireles. Aguardava-o ansioso, para confirmar a correta grafia do sexto verso do poema 4º motivo da rosa. Todos os dez sites/ blogs da primeira página do Google transcrevem o verso desta forma: ao longe, o vento vai falando de mim. Inclusive o Jornal de Poesia. Inclusive uma monografia de graduação do curso de Letras da Universidade Federal do Paraná. 
O verso, como foi transcrito acima, conta com 11 sílabas poéticas: 
ao - lon - geo - ven - to - vai - fa - lan - do - de - mim
O verso correto: ao longe, o vento vai falando em mim
(ao - lon - geo - ven - to - vai - fa - lan - doem - mim)
A partir do exposto, concluo que pouca gente entende de poesia (inclusive nas universidades), que o hipertexto não é confiável, que os internautas instituíram a praxe do copiar-colar de uma forma inconsequente, irresponsável.

Nenhum comentário: